1
00:00:29,200 --> 00:00:31,550
<I>Voici Jenny Mallory.</I>

2
00:00:32,320 --> 00:00:34,693
<I>Séléné, reine des éléphants.</I>

3
00:00:35,350 --> 00:00:37,986
<I>Une belle créature féminine
qui habite en paix,</I>

4
00:00:37,986 --> 00:00:42,050
<I>entouré par l'Africain
les animaux les plus sauvages de la savane.</I>

5
00:00:42,050 --> 00:00:46,043
<I>Elle ne le sait pas, mais elle
l'histoire a commencé il y a longtemps.</I>

6
00:00:46,810 --> 00:00:49,280
<I>Quand elle était encore enfant,
elle naviguait</I>

7
00:00:49,280 --> 00:00:52,163
<I>un voilier juste au large du
côte de la Sierra Leone.</I>

8
00:00:52,970 --> 00:00:58,352
<I>Son père était un riche et noble
explorateur, et avec</I>

9
00:00:58,352 --> 00:01:02,783
<I>sa femme, ils en ont organisé encore un autre
voyage exotique en Afrique Noire.</I>

10
00:01:04,010 --> 00:01:08,851
<I>Cette fois, le bateau a été pris dans un terrible
tempête, mais une forte rafale de vent</I>

11
00:01:08,851 --> 00:01:11,483
<J'ai abaissé le mât et
le bateau a fait naufrage.</I>

12
00:01:12,550 --> 00:01:16,463
<I>Tout le monde est mort, sauf
la fille et une autre personne,</I>

13
00:01:16,463 --> 00:01:20,970
<I>son pauvre sauveteur, et elle a été emmenée vers le sud.</I>

14
00:01:20,970 --> 00:01:24,474
<I>Il mourut bientôt aussi, et
elle a dû s'adapter</I>

15
00:01:24,474 --> 00:01:28,623
<I>le désert et apprenez comment
vivre avec les animaux sauvages.</I>

16
00:01:50,120 --> 00:01:54,052
<I>De nombreuses années ont passé, et
maintenant les nobles parents de Jenny</I>

17
00:01:54,052 --> 00:01:57,333
<I>ai organisé une expédition
pour essayer de la retrouver.</I>

18
00:01:58,220 --> 00:02:01,732
<I>Des nouvelles leur étaient parvenues concernant
l'existence d'une fille blonde</I>

19
00:02:01,732 --> 00:02:04,673
<I>qui vivait en pleine nature sauvage dans la savane.</I>

20
00:02:05,560 --> 00:02:09,877
<I>Le groupe est formé par Frankie, sa femme Esther,</I>

21
00:02:09,877 --> 00:02:14,733
<I>et leur bon ami John, qui a une liaison.</I>

22
00:02:27,000 --> 00:02:27,995
Arrêtez.

23
00:02:30,880 --> 00:02:33,573
Voici quelques fruits.

24
00:02:37,000 --> 00:02:38,995
- Suivons-les.
- Ouais, suivons-les.

25
00:02:41,800 --> 00:02:42,653
Allez, déménagez.

26
00:03:01,000 --> 00:03:01,995
Allons-y, allons-y.

27
00:03:57,000 --> 00:03:57,995
Arrêt.

28
00:03:58,500 --> 00:03:58,795
Viens ici,

29
00:04:01,590 --> 00:04:03,063
ça a l'air d'être un bon endroit.

30
00:04:06,270 --> 00:04:08,550
Elle doit sûrement être par ici.

31
00:04:08,550 --> 00:04:10,950
- Allons-y.
- Séparons-nous.

32
00:04:10,950 --> 00:04:14,103
Toi, Frankie, tu vas avec les porteurs
là, alors Esther et moi les suivrons.

33
00:04:15,000 --> 00:04:15,995
D'accord.

34
00:04:37,410 --> 00:04:41,495
Allez, allez, c'est parti !, c'est parti !

35
00:05:37,110 --> 00:05:38,463
Arrêtons-nous ici.

36
00:05:39,000 --> 00:05:39,995
D'accord.

37
00:05:40,670 --> 00:05:44,295
Viens ici, presse ton corps contre moi.

38
00:05:54,530 --> 00:05:56,310
Chérie, ça va ?

39
00:05:56,310 --> 00:05:57,342
Bien.

40
00:17:41,000 --> 00:17:41,997
- Hé!
- Quoi?

41
00:17:44,000 --> 00:17:48,543
- Avez-vous trouvé quelque chose ?
- Nous partons très tôt pour explorer les environs.

42
00:17:49,530 --> 00:17:50,923
Nous n'avons rien trouvé.

43
00:17:53,310 --> 00:17:56,511
Au fait, j'ai entendu dire qu'il y avait beaucoup de serpents dans l'eau.

44
00:17:56,511 --> 00:17:59,197
Tu dois être très prudent, Frank.

45
00:18:00,000 --> 00:18:03,997
- Oui, tu as raison, oui, je sais.
- Merci.

46
00:18:27,820 --> 00:18:31,814
- Je suis fatigué, je veux aller dormir.
- D'accord mon cher.

47
00:18:33,680 --> 00:18:35,713
- Bonne nuit.
- Merci.

48
00:18:53,300 --> 00:18:55,997
- Est-ce que vous plaisantez?
- Ne t'inquiète pas, John.

49
00:19:37,440 --> 00:19:38,433
Eh bien, eh bien.

50
00:19:39,060 --> 00:19:40,620
Non, qu'est-ce que tu fais, Frank ?

51
00:19:40,620 --> 00:19:41,920
Mon Dieu, es-tu fou ?

52
00:19:41,920 --> 00:19:43,320
Vous êtes absolument hors de propos.

53
00:19:43,320 --> 00:19:44,320
Je jure.

54
00:19:44,320 --> 00:19:45,800
Arrêtez ça, s'il vous plaît.

55
00:19:45,800 --> 00:19:47,000
Je peux tout expliquer.

56
00:19:47,000 --> 00:19:48,300
Posez l'arme.

57
00:19:48,300 --> 00:19:48,997
Calme-toi.

58
00:26:38,870 --> 00:26:39,863
Allons-y!

59
00:27:12,500 --> 00:27:13,497
Continue!

60
00:27:16,000 --> 00:27:16,997
Jenny.

61
00:27:25,751 --> 00:27:26,744
Allons-y!

62
00:27:35,220 --> 00:27:36,213
Oui, c'est ça.

63
00:28:17,560 --> 00:28:22,020
- Avez-vous trouvé quelque chose ?
- Je ne sais pas.

64
00:28:22,020 --> 00:28:24,180
Je pense que je suis un peu fatigué.

65
00:28:24,180 --> 00:28:25,573
Je crois que j'ai eu une hallucination.

66
00:28:26,580 --> 00:28:27,653
Tu penses l'avoir vue ?

67
00:28:29,080 --> 00:28:30,560
Je ne sais pas.

68
00:28:30,560 --> 00:28:33,301
Je pense que je l'ai vue monter un éléphant, mais ensuite

69
00:28:33,301 --> 00:28:36,380
elle a disparu dans la jungle, donc je n'en suis pas très sûr.

70
00:28:36,380 --> 00:28:37,933
C'est dommage que je n'étais pas là, Frank.

71
00:28:38,640 --> 00:28:40,353
Ensemble, je suis sûr que nous l'aurions attrapée.

72
00:28:42,580 --> 00:28:43,061
Stupide.

73
00:28:43,061 --> 00:28:44,360
Stupide.

74
00:28:44,360 --> 00:28:46,093
Je ne devrais pas me laisser emporter par l'émotion.

75
00:28:48,480 --> 00:28:50,033
Eh bien, il est temps de partir, Frank.

76
00:28:51,020 --> 00:28:51,181
Au revoir.

77
00:28:51,181 --> 00:28:53,233
Veux-tu que nous retournions en Écosse ?

78
00:28:56,300 --> 00:28:57,953
D'accord, asseyez-vous là.

79
00:28:58,820 --> 00:29:00,453
Nous attendons avec impatience votre retour.

80
00:29:19,470 --> 00:29:20,463
Aller!

81
00:29:24,190 --> 00:29:25,183
Continue!

82
00:29:26,690 --> 00:29:28,083
Continue!

83
00:29:39,550 --> 00:29:40,943
Canard vers le bas.

84
00:32:44,000 --> 00:32:45,098
C'est Jenny enfant.

85
00:33:20,000 --> 00:33:21,798
Facile! Facile!

86
00:33:23,000 --> 00:33:23,998
Je ne te ferai pas de mal.

87
00:33:29,000 --> 00:33:31,000
Facile! Facile!

88
00:33:31,000 --> 00:33:31,998
Je ne veux pas de mal.

89
00:33:35,900 --> 00:33:36,398
Ici.

90
00:33:37,000 --> 00:33:37,998
Donne-moi ta main.

91
00:33:39,000 --> 00:33:39,998
Allez!

92
00:33:48,080 --> 00:33:49,473
Facile!

93
00:33:50,380 --> 00:33:51,373
Je n'irai pas.

94
00:34:41,740 --> 00:34:43,133
Se lever!

95
00:34:45,470 --> 00:34:48,243
Venez ici!

96
00:34:50,450 --> 00:34:51,443
Venez ici!

97
00:43:25,900 --> 00:43:27,020
Nous reviendrons en Ecosse.

98
00:43:27,020 --> 00:43:28,015
Est-ce que tu comprends?

99
00:43:30,220 --> 00:43:31,213
C'est comme ça.

100
00:43:33,660 --> 00:43:34,820
Tu viendras avec moi.

101
00:43:34,820 --> 00:43:36,153
Vous devrez laisser cette partie derrière vous.

102
00:43:36,820 --> 00:43:38,553
C'est trop.

103
00:43:39,940 --> 00:43:40,960
Êtes-vous heureux?

104
00:43:40,960 --> 00:43:41,660
Dites-moi.

105
00:43:41,660 --> 00:43:42,653
Je ne sais pas, Frank.

106
00:43:43,720 --> 00:43:44,715
Ne me regarde pas.

107
00:43:46,440 --> 00:43:46,921
Non.

108
00:43:46,921 --> 00:43:48,100
C'est assez.

109
00:43:48,100 --> 00:43:49,453
Tu dois me le dire.

110
00:43:52,680 --> 00:43:54,153
Je vais prendre ce carton.

111
00:43:55,460 --> 00:43:56,453
N'y allez pas.

112
00:43:57,400 --> 00:43:58,393
Allez.

113
00:43:59,680 --> 00:44:00,733
Allons chez toi.

114
00:44:01,600 --> 00:44:05,313
J'y ai vu une très jolie robe,
et c'est assez long pour moi.

115
00:44:43,160 --> 00:44:44,913
Je veux que tu rencontres notre famille.

116
00:44:51,050 --> 00:44:52,323
C'est Stéphane.

117
00:44:52,910 --> 00:44:53,903
Accueillir.

118
00:44:54,630 --> 00:44:56,770
C'est Jenny Mallory.

119
00:44:56,770 --> 00:45:01,630
Veuillez excuser ses manières.

120
00:45:01,630 --> 00:45:04,183
Je suis absolument sûr qu'elle apprendra bientôt le nôtre.

121
00:45:04,730 --> 00:45:05,723
Ah !

122
00:45:06,790 --> 00:45:07,783
S'il te plaît.

123
00:45:08,690 --> 00:45:09,843
Montrez-lui sa chambre.

124
00:45:10,730 --> 00:45:11,723
Allez.

125
00:45:16,040 --> 00:45:19,080
Es-tu sûr que c'est la bonne chose
pour l'amener à la montagne ?

126
00:45:19,080 --> 00:45:20,393
Je suppose qu'elle est comme n'importe quelle autre personne.

127
00:45:21,320 --> 00:45:22,313
Qu'est-ce que tu dis?

128
00:45:23,040 --> 00:45:25,513
Vous verrez que dans peu de temps, elle sera l'une des nôtres.

129
00:45:26,080 --> 00:45:27,193
Mary, je vais prendre soin d'elle.

130
00:45:38,500 --> 00:45:38,998
Quoi?

131
00:45:39,941 --> 00:45:40,934
Ah, c'est lui.

132
00:45:44,160 --> 00:45:45,153
C'est toi.

133
00:46:29,000 --> 00:46:29,798
Allez.

134
00:46:34,000 --> 00:46:34,998
Ceci est à vous.

135
00:51:47,800 --> 00:51:49,711
Comme vous le savez, Jenny est comme un animal sauvage.

136
00:51:49,711 --> 00:51:52,190
Elle a vécu toutes ces années avec des éléphants parce que

137
00:51:52,190 --> 00:51:54,630
elle ne comprend que le langage de la nature.

138
00:51:54,630 --> 00:51:57,370
Il est donc de notre devoir de l'éduquer.

139
00:51:57,370 --> 00:51:59,390
En commençant par les choses les plus élémentaires.

140
00:51:59,390 --> 00:52:01,650
Ce sera comme éduquer un nouveau-né.

141
00:52:01,650 --> 00:52:02,883
J'espère que vous êtes tous d'accord avec moi.

142
00:52:03,710 --> 00:52:07,483
Après tout, Jenny est notre cousine,
et c'est pourquoi nous devons l'aider.

143
00:52:08,490 --> 00:52:11,123
Quand je l’ai vue pour la première fois, c’était comme une vision.

144
00:52:11,890 --> 00:52:14,771
De voir son corps lisse et agile sur cet éléphant,

145
00:52:14,771 --> 00:52:17,063
sans peur, incroyable.

146
00:52:18,050 --> 00:52:21,463
À partir de ce moment, je me suis senti incroyablement attiré par elle.

147
00:52:22,070 --> 00:52:24,130
Vous connaissez tous la suite de l'histoire.

148
00:52:24,130 --> 00:52:26,110
Le testament et les titres font partie de la succession.

149
00:52:26,110 --> 00:52:29,054
Et je pense que chacun de nous doit respecter la volonté de ses parents

150
00:52:29,054 --> 00:52:32,803
avant de se lancer dans leur
dernier et tragique voyage.

151
00:52:34,930 --> 00:52:36,583
C’est comme ça que les choses se passent.

152
00:52:37,190 --> 00:52:42,663
Maintenant, nous pouvons tous lui offrir notre
générosité et soyez gentil avec elle.

153
00:52:45,370 --> 00:52:46,943
Jenny est l'une des nôtres.

154
00:52:49,410 --> 00:52:50,403
Entrez, Jenny.

155
00:52:56,640 --> 00:52:57,813
Maintenant, nous sommes tous ensemble.

156
00:53:00,380 --> 00:53:01,653
Quelle est la chose la plus importante ?

157
00:53:05,260 --> 00:53:06,253
Quelque chose ne va pas, Steve ?

158
00:53:06,800 --> 00:53:07,793
Non, non, non.

159
00:53:09,640 --> 00:53:10,633
Acclamations.

160
00:53:19,770 --> 00:53:21,023
Regarde-moi, Jenny.

161
00:53:21,750 --> 00:53:22,743
C'est facile.

162
00:53:23,950 --> 00:53:25,683
Regardez ça.

163
00:53:26,830 --> 00:53:27,823
Voir?

164
00:53:28,530 --> 00:53:30,083
C'est à boire ici.

165
00:53:40,000 --> 00:53:43,989
Pour vous, ceci est pour vous.

166
00:53:57,140 --> 00:53:58,300
Profitez du repas.

167
00:53:58,300 --> 00:53:59,293
Nous pouvons commencer.

168
00:56:54,800 --> 00:56:55,498
Te voilà.

169
00:56:56,250 --> 00:56:57,243
Acclamations.

170
00:57:05,760 --> 00:57:06,813
Je veux le faire.

171
00:57:07,860 --> 00:57:08,700
Non?

172
00:57:08,700 --> 00:57:09,693
Pas ici, non.

173
00:57:10,320 --> 00:57:11,313
Pourquoi?

174
00:57:12,000 --> 00:57:13,698
Parce qu'ils sont là.

175
00:57:23,620 --> 00:57:24,613
Pourquoi pas?

176
00:57:25,740 --> 00:57:27,260
Va dans ta chambre.

177
00:57:27,260 --> 00:57:28,100
Va dans ta chambre.

178
00:57:28,100 --> 00:57:29,913
Je veux le faire ici, ici même.

179
00:57:30,700 --> 00:57:32,500
Chérie, tu ne peux pas le faire ici.

180
00:57:32,500 --> 00:57:35,073
Va dans ta chambre, tu ne peux pas le faire ici.

181
00:57:37,320 --> 00:57:39,373
Mary, ne la regarde pas, s'il te plaît.

182
00:57:42,080 --> 00:57:44,180
Mais chérie, je veux le faire ici.

183
00:57:44,180 --> 00:57:45,660
Allez.

184
00:57:45,660 --> 00:57:47,940
Je vous l'ai dit, nous ne pouvons pas le faire ici.

185
00:57:47,940 --> 00:57:48,933
Je veux danser.

186
00:57:53,160 --> 00:57:54,741
Allez, allez.

187
00:57:54,741 --> 00:57:57,853
Je veux le faire ici aussi.

188
00:57:59,460 --> 00:58:01,353
Comment puis-je vous faire comprendre ?

189
00:58:01,900 --> 00:58:03,053
Tout le monde regarde.

190
00:58:48,030 --> 00:58:51,263
Il y a certaines formalités que nous devons observer.

191
00:58:51,850 --> 00:58:54,863
Je suis désolé, chérie, mais c'est comme ça.

192
00:58:56,230 --> 00:58:57,223
S'il te plaît, Jenny.

193
00:59:01,340 --> 00:59:02,473
Allez.

194
00:59:06,120 --> 00:59:07,113
Tu es belle.

195
01:00:53,000 --> 01:00:56,998
- Elle est complètement folle.
- Elle est complètement folle.

196
01:01:07,350 --> 01:01:08,343
Allez.

197
01:01:09,010 --> 01:01:10,043
Sortons de la porte.

198
01:07:29,000 --> 01:07:32,920
je pense qu'il a fait une grave erreur
amener un animal sauvage à la civilisation.

199
01:07:32,920 --> 01:07:34,780
Elle appartient à un monde primitif.

200
01:07:34,780 --> 01:07:36,000
Tu as raison.

201
01:07:36,000 --> 01:07:37,073
Frank a été stupide.

202
01:07:39,600 --> 01:07:41,313
Tu aurais dû la laisser avec les éléphants.

203
01:07:42,200 --> 01:07:44,540
Avez-vous vu comment elle se comportait à table ?

204
01:07:44,540 --> 01:07:47,033
Et ensuite ici avec Frank,
elle était comme une bête en chaleur.

205
01:07:47,720 --> 01:07:48,713
Vraiment inacceptable.

206
01:07:49,320 --> 01:07:50,880
Mais malheureusement, c'est elle.

207
01:07:50,880 --> 01:07:52,340
Quelle honte.

208
01:07:52,340 --> 01:07:53,980
Mais pensons à elle.

209
01:07:53,980 --> 01:07:54,353
Je la désire.

210
01:07:54,920 --> 01:07:55,913
Vraiment?

211
01:07:57,000 --> 01:07:57,993
Tu n'aimes pas Jenny ?

212
01:07:59,420 --> 01:08:00,993
Jenny n'est rien d'autre qu'un animal sauvage.

213
01:08:01,580 --> 01:08:03,513
Nous allons nous amuser dans les semaines à venir.

214
01:11:54,250 --> 01:11:56,763
Ce livre est vraiment fascinant, Esther.

215
01:11:57,430 --> 01:11:59,303
Je pense que vous attrapez le virus africain.

216
01:11:59,870 --> 01:12:01,810
Je trouve cela très intéressant.

217
01:12:01,810 --> 01:12:04,070
Jenny fait également partie de la fascination.

218
01:12:04,070 --> 01:12:06,490
Depuis que tu es revenu avec Mary, tu n'es plus le même.

219
01:12:06,490 --> 01:12:08,623
C'était mon obligation, et tu le sais.

220
01:12:09,490 --> 01:12:12,843
Jenny fait partie de la famille et j'avais
pour la sauver et la ramener à la maison.

221
01:12:14,270 --> 01:12:17,243
Maintenant, nous devons lui donner tout l'amour qu'elle n'a jamais eu.

222
01:13:19,080 --> 01:13:20,313
Tu es ma femme, n'est-ce pas !

223
01:13:38,000 --> 01:13:40,998
C'est un bon endroit de stockage, regarde.

224
01:13:47,000 --> 01:13:47,998
Très bien.

225
01:13:51,000 --> 01:13:52,080
Tu n'es pas content de voir John.

226
01:13:52,080 --> 01:13:54,313
Je pense qu'il a aussi le livre des éléphants.

227
01:13:54,860 --> 01:14:00,401
Après l'avoir vécu, rien ne sera lu
à propos de ce mystère, d'un contenu inconnu.

228
01:14:00,401 --> 01:14:03,720
Ne laissez pas cela être empêché, car j'ai perdu

229
01:14:03,720 --> 01:14:07,994
mes piqûres contaminées en présence de la nature.

230
01:14:08,820 --> 01:14:14,560
Vraiment, depuis que ton regard est devenu
perdue dans cet immense espace, elle était avec moi,

231
01:14:14,560 --> 01:14:15,593
et puis j'ai fait la connaissance de Jenny.

232
01:14:17,060 --> 01:14:20,753
Et c'était une aventure quand c'était
il est temps de la ramener à la machine.

233
01:14:23,440 --> 01:14:27,773
C'était difficile de la convaincre, mais je ne pouvais pas laisser passer une telle opportunité.

234
01:14:29,100 --> 01:14:31,033
Mais ensuite, tout s'est bien passé, n'est-ce pas ?

235
01:14:32,000 --> 01:14:32,498
Oui.

236
01:22:01,780 --> 01:22:04,933
Reste assise ici, petite bête.

237
01:22:05,720 --> 01:22:07,473
Viens ici, soulève-moi, montre-moi.

238
01:22:12,730 --> 01:22:17,000
Allez, ça ira, très bien comme ça.

239
01:22:17,000 --> 01:22:17,998
Facile!

240
01:22:37,080 --> 01:22:38,333
Tu es belle.

241
01:23:25,080 --> 01:23:28,233
Esther, j'espère que tu comprends, Jenny.

242
01:23:30,180 --> 01:23:32,233
Vous savez, elle est comme une petite enfant pour moi.

243
01:36:38,030 --> 01:36:43,130
<I>Mais tout comme une rose sauvage, Jenny était tourmentée par ses souvenirs.</I>

244
01:36:43,130 --> 01:36:46,898
<I>La magnificence des plaines grandioses, le son</I>

245
01:36:46,898 --> 01:36:50,243
<I>de la respiration de l'éléphant alors qu'elle chevauchait à travers les vastes plaines.</I>

246
01:36:50,790 --> 01:36:57,211
<I>Elle se souvenait de l'aube et du crépuscule, de la nuit
la rosée et la chaleur brûlante du soleil du jour.</I>

247
01:36:57,211 --> 01:37:03,023
<I>Toutes ses pensées étaient pleines de
appels pressants de ce pays lointain.</I>

248
01:37:46,570 --> 01:37:50,345
Je te le promets, Jenny, nous y retournerons tous les deux.

249
01:37:52,300 --> 01:37:53,293
Oui.

250
01:37:55,220 --> 01:37:56,473
Nous reviendrons ensemble.

251
01:37:58,620 --> 01:37:59,613
En Afrique.

252
01:38:18,760 --> 01:38:19,750
Jenny.

253
01:38:21,500 --> 01:38:27,750
<I>Traduire par : zizi_kun</I>
Profitez-en

254
01:38:31,500 --> 01:38:41,492
<I>Nous adressons nos sincères remerciements au gouvernement du Kenya pour
leur aimable coopération pendant le processus de tournage réalisé dans le Parc National.</I>


